Sunday, April 17, 2011

New translation

From Q30:21

Et ex Ei signos es genese de caelos et gea et variatione de vestra glossas et colores - ecce, in illo es signos ad scientes.

word for word:
And from His signs is the-creation of the-heavens and the-earth and the-variation of your languages and colors - Behold, in that are signs to the-knowing.

pronounced:
e ex ei singnos es genes de cailos e gea e wariation de westra glossas e color's - ecce, in illo es singnos ad scientes.

no need for the sunt anymore. The plural verb is redundant.

No comments: